Me he dedicado toda mi vida (escribo esto con 72 años) a estar cerca, en el medio o alrededor de la arquitectura.

Hace tiempo que he entendido que haga cualquier cosa (y he trabajado en proyectos de arquitectura, armado librerías y editoriales, dirigido programas de radio, dirigido un mensuario internacional, fui profesor en la Universidad…) digo que independientemente de la tarea que desarrolle, mi brújula ha tenido un objetivo preciso,
Ese interés por la arquitectura me ha alejado de clientes y acercado a la historia, a visitar ciudades, a escribir en mis blogs (onlybook.es/blog y hugoklico.blogspot.com), a leer sobre ella, y a dejarme invadir por conceptos como espacios y lugares.
Estoy ya convencido que si el norte está claro, el trayecto, puede ser diverso, si las ganas de llegar están medianamente expresadas el resto es lo de menos.
Los sueños, no siempre existen para ser alcanzados, sino, que a veces nos sirven para saber qué camino tomar con la ingenua idea de alcanzarlos. Lo que ni siquiera es necesario.
Hugo A. Kliczkowski Juritz, arquitecto
2021 enero 14

I have dedicated my entire life (I write this at 72 years old) to being close to, in the middle of, or around architecture.

I have long understood that doing anything (and I have worked on architecture projects, set up bookstores and publishing houses, directed radio programs, directed an international monthly magazine, I was a professor at the University…) I say that regardless of the task I develop, my compass has had a precise objective,
This interest in architecture has taken me away from clients and closer to history, to visiting cities, to writing on my blogs (onlybook.es/blog and hugoklico.blogspot.com), to reading about it, and to letting myself be invaded by concepts such as spaces and places.

I am already convinced that if the north is clear, the journey can be diverse, if the desire to arrive is moderately expressed, the rest is not important.
Dreams do not always exist to be achieved, but sometimes they help us to know which path to take with the naive idea of ​​achieving them. Which isn’t even necessary.
Hugo A. Kliczkowski Juritz, architect
2021 January 14

Salvemos al Parador Ariston de su ruina

Let’s save the Parador Ariston from its ruin

http://onlybook.es/blog/el-parador-ariston-una-ruina-moderna-por-hugo-a-kliczkowski/