Datos personales Hugo A. Kliczkowski Juritz

The version of the CV in English is at the end of the text

Nace en Buenos aires en octubre de 1948.

Reside en España desde 1988, nacionalidad argentina/española

Recibido de arquitecto en 1975 en la Facultad de Arquitectura de la Univ de Buenos Aires, ha desarrollado su tarea profesional en el estudio de arquitectura Kliczkowski, Minond, Natanson, Nevani, Sztulwark, desde 1973 hasta 1985.

Su estudio ha recibido en la Bienal de Buenos Aires el premio DINERS., han obtenido varios premios y menciones en Concursos Nacionales de Arquitectura que han sido publicados en revistas de arquitectura y periódicos especializados.

Ha compartido su tarea de arquitecto con la de editor y librero, fundando en 1967 la Librería Técnica CP67 en Buenos Aires.

Dirigió durante 4 años la edición latinoamericana de Le Monde diplomatique (Francia), escribiendo sus editoriales, así como la colección de libros “Maneras de ver” en español.

Ha creado y dirigido el programa de emisión diaria URBANIDAD en radio Splendid de Buenos Aires junto a los arq Rafael Iglesias y Mario Sabugo.

Cofundador de la revista Ambiente y Espacios CEPA con la Dra. Silvia Wladimirski y el arq. Rubén Pesci.

Cofundador de la revista de difusión mundial Casas Internacional junto al arq. Guillermo. Kliczkowski.

Cofundador de la editorial Espacio editora SA con Silvia Wladimirski y Guillermo Kliczkowski.

Desde 1983 hasta 1988 ha sido profesor adjunto en la cátedra de Composición arquitectónica del arq. Miguel Angel Roca en la UNBA, Diseño I y II.

En 1988 se ha trasladado con su familia a España, donde ha creado la distribuidora de libros ASPPAN, y la editorial H Kliczkowski (HK) dedicada a la arquitectura, arte, fotografía, diseño turismo, infantiles, literatura y cocina.

Con ella ha editado más de 600 libros, traducidos a más de 14 idiomas (español, alemán, catalán, chino, coreano, francés, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués y ruso). Ha coeditado más de 300 títulos con importantes grupos editoriales de todo el mundo, como Rizzoli, Getty Images, Murdoch, Könemann, Rockport, Parragon, Carlton, Aperture, Assouline, Laurence King, Gribaudo, Ullmann, Page One, entre otros.

Sus libros se han editado por venta de derechos por otras editoriales como Dumont Monte, Rockport, Te Neues, Page One, Baitong, Design Exchange, Wardbund, Dinalivro, etc…

Ha obtenido varios premios editoriales. En 2002 el “Best Selection from Japan Library Association); 2003 (100 años premios FAD), Integrante de la exposion itinerante 100 % Disseny Catalá; 2004 (Selección en la XXI Salón del Libro Infantil en Lleida ); Selección en la semana del Libro Infantil y Juvenil; 2004 ( Selección premios Daniel Gil de diseño editorial categoría ilustración/fotografía); 2005 1er premio Best Wine history book; 1er premio Spain and rest of the wordld; 1er premio Bes wine Literature Book; 2005 Gourmand World Cookbook awards 2005, etc. Alguno de sus títulos forman parte de la colección permanente del Museo del Diseño de Barcelona y, está presente en numerosas bibliotecas de todo el mundo.

Ha participado con stands propios en las ferias del libro en España (Madrid y Barcelona), Francia, Frankfurt, Londres, FIL en Guadalajara, ABA en EEUU, Argentina (en Buenos Aires), y colectivos Argentina y España.

Ha creado la distribuidora internacional ONLYBOOK.

Ha sido miembro del grupo internacional de editores MOTOVUM con sede en Bélgica.

Actualmente se dedica a la realización de artículos de arquitectura y arte en dos blogs Onlybook.es/blog y HugoKlico.blogspot.com, con una media de 200 entradas diarias, ya ha superado el millón de lecturas.

Sus artículos han sido publicados en revistas y periódicos como el New York Times, Clarin, Pagina 12, La Nación, La Capital de Mar del Plata entre otros. Estos artículos se difunden en varias revistas digitales de distintas Universidades, y newsletters de embajadas (entre ellas Japón).

Ha dado conferencias en cátedras de la Universidad de Buenos Aires, en la Universidad Católica de Lovaina (Lovain-la-Neuve) en Bélgica y de la Universidad de Occidente de Guatemala, invitado como panelista en Radios de Buenos Aires, de Perú, y en la Sociedad de arquitectos Zona Norte por el Palacio Belgrano y moderador en “Opera Prima” en la SCA, asi como en el CCO, Centre de Communications de l´Ouest en Nantes, Francia.

Ha participado activamente en la declaración de Monumento Histórico Nacional del Parador Ariston de Mar del Plata y el Palacio Belgrano/Otamendi de San Fernando.

Sus escritos se publican en la Revista Casas Internacional, y en blogs que reenvían sus artículos.

HugoKlico@gmail.com

English text

CV of Arch Hugo A. Kliczkowski Juritz

Personal data Hugo A. Kliczkowski Juritz

Born in Buenos Aires in October 1948.

Resides in Spain since 1988, Argentine/Spanish nationality

Graduated as an architect in 1975 from the Faculty of Architecture of the Univ of Buenos Aires, he has developed his professional work in the architecture studio Kliczkowski, Minond, Natanson, Nevani, Sztulwark, from 1973 to 1985.

Their studio has received the DINERS award at the Buenos Aires Biennial, and they have obtained several awards and mentions in National Architecture Competitions that have been published in architecture magazines and specialized newspapers.

He has shared his work as an architect with that of editor and bookseller, founding the CP67 Technical Bookstore in Buenos Aires in 1967.

For 4 years he directed the Latin American edition of Le Monde diplomatique (France), writing its editorials, as well as the book collection “Maneras de ver” in Spanish.

He has created and directed the daily broadcast program URBANIDAD on radio Splendid in Buenos Aires alongside architects Rafael Iglesias and Mario Sabugo.

Co-founder of the magazine Ambiente y Espacios CEPA with Dr. Silvia Wladimirski and the architect. Ruben Pesci.

Co-founder of the worldwide magazine Casas Internacional with the architect. William. Kliczkowski.

Co-founder of the publishing house Espacio editora SA with Silvia Wladimirski and Guillermo Kliczkowski.

From 1983 to 1988 he was an adjunct professor in the Chair of Architectural Composition of the Arch. Miguel Angel Roca at UNBA, Design I and II.

In 1988 he moved with his family to Spain, where he created the book distributor ASPPAN, and the publishing house H Kliczkowski (HK) dedicated to architecture, art, photography, tourism design, children’s, literature and cooking.

With it he has edited more than 600 books, translated into more than 14 languages ​​(Spanish, German, Catalan, Chinese, Korean, French, Greek, Dutch, English, Italian, Japanese, Polish, Portuguese and Russian). He has co-published more than 300 titles with important publishing groups around the world, such as Rizzoli, Getty Images, Murdoch, Könemann, Rockport, Parragon, Carlton, Aperture, Assouline, Laurence King, Gribaudo, Ullmann, Page One, among others.

His books have been published through the sale of rights by other publishers such as Dumont Monte, Rockport, Te Neues, Page One, Baitong, Design Exchange, Wardbund, Dinalivro, etc…

He has won several editorial awards. In 2002 the “Best Selection from Japan Library Association); 2003 (100 years FAD awards), Member of the traveling exhibition 100% Disseny Catalá; 2004 (Selection at the XXI Children’s Book Fair in Lleida); Selection during Children’s and Young People’s Book Week; 2004 (Selection of the Daniel Gil awards for editorial design in the illustration/photography category); 2005 1st prize Best Wine history book; 1st prize Spain and rest of the world; 1st prize Bes wine Literature Book; 2005 Gourmand World Cookbook awards 2005, etc. Some of its titles are part of the permanent collection of the Barcelona Design Museum and are present in numerous libraries around the world.

It has participated with its own stands in book fairs in Spain (Madrid and Barcelona), France, Frankfurt, London, FIL in Guadalajara, ABA in the USA, Argentina (in Buenos Aires), and groups in Argentina and Spain.

He has created the international distributor ONLYBOOK.

He has been a member of the international group of MOTOVUM editors based in Belgium.

He is currently dedicated to writing architecture and art articles on two blogs Onlybook.es/blog and HugoKlico.blogspot.com, with an average of 200 daily entries, it has already exceeded one million readings.

His articles have been published in magazines and newspapers such as the New York Times, Clarin, Pagina 12, La Nación, La Capital de Mar del Plata among others. These articles are disseminated in several digital magazines from different Universities, and embassy newsletters (including Japan).

He has given lectures in chairs at the University of Buenos Aires, at the Catholic University of Louvain (Lovain-la-Neuve) in Belgium and at the University of the West in Guatemala, invited as a panelist on Radios de Buenos Aires, in Peru, and in the Society of Architects Zona Norte for the Belgrano Palace and moderator in “Opera Prima” at the SCA, as well as at the CCO, Center de Communications de l’Ouest in Nantes, France.

He has actively participated in the declaration of National Historical Monument of the Parador Ariston in Mar del Plata and the Palacio Belgrano/Otamendi in San Fernando.

His writings are published in Casas Internacional Magazine, and in blogs that repost his articles.

HugoKlico@gmail.com

Salvemos al Parador Ariston de su ruina

http://onlybook.es/blog/el-parador-ariston-una-ruina-moderna-por-hugo-a-kliczkowski/